Laura Preston
NAATI certified Spanish–English Translator
Need a document translated from Spanish to English?
I provide certified translations accepted by the Department of Home Affairs, Australian courts, employers, and state registry offices — with over 20 years of experience and thousands of satisfied clients.
Legal & Employment: Police Clearances, Contracts and Employment documents
NAATI certified translations of police clearances — also known as certificates of good conduct or penal clearances — for visa and citizenship applications, and employment background checks in health, aged care, education, and security industries.
Personal Documents: Certificates, Passports, Licences
Certified translations of birth, marriage, and death certificates for visa applications, citizenship, family court proceedings, and registry offices. Accepted by the Department of Home Affairs and state Births, Deaths and Marriages registries.
Certified translations of overseas driving licences and driving records for licence conversion applications with state road authorities across Australia, including Transport for NSW, VicRoads, and equivalent bodies.
I specialise in certified document translation for migration, visa, and legal purposes. Every translation carries my NAATI stamp and signed declaration of accuracy — the standard required by Australian government bodies and institutions.
